1
00:00:10,200 --> 00:00:11,500
قبلا در The L Word...

2
00:00:11,699 --> 00:00:13,640
تو از من چیزی نخواهی گرفت...

3
00:00:16,336 --> 00:00:18,300
مگر اینکه دقیقاً همان کاری را که من به شما می گویم انجام دهید.

4
00:00:18,301 --> 00:00:20,464
این برای توست...
از خانم دیلن مورلند.

5
00:00:21,448 --> 00:00:22,977
آزار جنسی!

6
00:00:23,544 --> 00:00:24,945
تمام راه را به خانه ساحلی کسی می روید...

7
00:00:24,948 --> 00:00:26,656
و تو لعنتی تا زمانی که خورشید طلوع کند...

8
00:00:26,658 --> 00:00:29,588
و شما از من می خواهید که نسازم
آن را به یک معامله بزرگ لعنتی؟

9
00:00:29,591 --> 00:00:31,076
نصف وقتش اونجا با من زندگی میکنه...

10
00:00:31,078 --> 00:00:32,961
و نیمی دیگر با مادرش در روستای دره.

11
00:00:32,971 --> 00:00:33,979
خوش شانسی، مایکی!

12
00:00:33,975 --> 00:00:38,450
- چرا تو و مایکی برای شام نمیمونی؟
- باشه

13
00:00:42,007 --> 00:00:43,341
... که به من کمک می کند بدانم.

14
00:00:44,345 --> 00:00:45,563
پس این فرصت شماست...

15
00:00:45,565 --> 00:00:48,031
برای بحث در مورد هر چیزی که ممکن است با شما پیش بیاید.

16
00:00:48,036 --> 00:00:49,270
فقط میخوام بیام خونه

17
00:00:49,278 --> 00:00:52,802
من هنرم را می‌خواهم، کتاب‌هایم را می‌خواهم، چیزهایم را می‌خواهم...

18
00:00:52,807 --> 00:00:55,730
من نمی خواهم خاطره ما از بین برود.

19
00:00:58,506 --> 00:00:59,793
راهش نیست...

20
00:01:01,017 --> 00:01:02,210
من واقعا احساس بیماری می کنم، ال.

21
00:01:04,008 --> 00:01:05,281
خدای من داری میسوزی!

22
00:01:05,285 --> 00:01:07,420
-شب میخوای اونو تو بیمارستان بزاری؟
- بله.

23
00:01:07,428 --> 00:01:09,870
اینجا بمون لطفا
بعدا به سوالات شما پاسخ خواهم داد.

24
00:02:40,008 --> 00:02:40,833
سلام دانا هستش

25
00:02:40,837 --> 00:02:43,902
من نمی توانم به تلفن بیایم، پس برو
برای من یک پیام با تشکر خداحافظ

26
00:02:45,008 --> 00:02:47,441
دانا؟ من هستم، لارا.

27
00:02:52,405 --> 00:02:53,792
فقط زنگ زدم بگم...

28
00:02:57,308 --> 00:02:58,973
فقط زنگ زدم ببینم حالتون چطوره

29
00:03:05,307 --> 00:03:08,073
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم.

30
00:03:11,006 --> 00:03:11,801
من فقط...

31
00:03:14,596 --> 00:03:16,290
کاش اونجا با تو بودم

32
00:03:20,408 --> 00:03:22,530
میشه با من تماس بگیری لطفا؟

33
00:03:25,506 --> 00:03:26,941
دلم برات تنگ شده

34
00:03:28,597 --> 00:03:30,231
و من می خواهم در مورد بازگشت به خانه با شما صحبت کنم.

35
00:04:40,508 --> 00:04:42,141
میخوای اینا رو ببرم خونه
و آنها را بشویید؟

36
00:04:42,145 --> 00:04:46,192
اوه بله حتما یا می توانید فقط با آنها صحبت کنید.

37
00:04:49,507 --> 00:04:51,653
- من نامه شما را آوردم.
- اوه ممنون

38
00:04:53,088 --> 00:04:55,181
دانا؟ MandM's.

39
00:05:00,716 --> 00:05:04,213
باشه من باید برم دانا
میخوای چیزی برات بگیرم

40
00:05:04,395 --> 00:05:05,741
میخوای نامه ات رو بیارم؟

41
00:05:08,296 --> 00:05:12,321
باشه دوستت دارم

42
00:05:15,855 --> 00:05:16,583
آیا شین بعدی می آید؟

43
00:05:18,415 --> 00:05:19,671
مکس و جنی بعدی هستند و بعد...

44
00:05:19,677 --> 00:05:22,120
شین و کارمن در پنج سالگی

45
00:05:22,526 --> 00:05:23,900
برایت شام می آورند؟

46
00:05:26,028 --> 00:05:26,923
اما کیت است.

47
00:05:28,955 --> 00:05:31,682
چگونه نگاه کنم؟ آیا من خیلی لباس پوشیده ام؟

48
00:05:32,915 --> 00:05:34,050
احساس می کنم لباس پوشیده ام

49
00:05:34,648 --> 00:05:36,353
- تو خوب به نظر میای
- باشه

50
00:05:38,005 --> 00:05:38,520
خداحافظ

51
00:05:45,106 --> 00:05:48,161
حق با شماست. دوجنسیتی فاحش است.

52
00:05:49,856 --> 00:05:50,961
الان میبینمش

53
00:05:52,547 --> 00:05:54,993
اوه، من تو را خنداندم؟

54
00:05:56,005 --> 00:05:57,642
فکر کنم باعث خنده ات شدم

55
00:06:12,808 --> 00:06:13,731
- سلام
- سلام

56
00:06:16,668 --> 00:06:19,123
-خب حالش چطوره؟
- فکر می کنم او بهتر است.

57
00:06:20,237 --> 00:06:21,680
- سلام بچه ها
- سلام

58
00:07:16,006 --> 00:07:18,102
- سلام
- سلام.

59
00:07:19,316 --> 00:07:20,563
- تو منو ترسوندی
- متاسفم

60
00:07:22,646 --> 00:07:23,660
تمام روز اینجا می مانی؟

61
00:07:25,188 --> 00:07:28,741
نه، فقط تا زمانی که به‌روزرسانی آی‌پاد دانا را تمام کنم.

62
00:07:30,068 --> 00:07:31,853
من نمی دانستم که شما به موسیقی کلاسیک علاقه دارید.

63
00:07:31,868 --> 00:07:35,003
خوب، چیزهای کوچک زیادی وجود دارد
تو از من خبر نداری

64
00:07:35,005 --> 00:07:38,810
اوه بله؟ شرط می بندم مثل چی هست؟

65
00:07:41,708 --> 00:07:44,943
مثل ... من یک بار با اسلحه شلیک کردم.

66
00:07:46,615 --> 00:07:49,042
مال پسر عمویم بود و خیلی صدا داشت.

67
00:07:50,718 --> 00:07:52,500
میدونم منظورت چیه
من هم یک بار شلیک کردم.

68
00:07:56,195 --> 00:07:58,442
- باشه ادامه بده یکم بیشتر بهم بگو
- من بهت خیانت کردم

69
00:08:09,808 --> 00:08:11,172
-گفتم خیانت کردم...
- شنیدم

70
00:08:26,395 --> 00:08:27,311
چه زمانی؟

71
00:08:27,317 --> 00:08:29,412
بعد از اینکه چری جافه را لعنت کردی.

72
00:08:32,895 --> 00:08:35,552
ببین، من کاری را که انجام می دادم متوقف می کردم
اگه بهم میگفتی دیر اومدیم

73
00:08:35,556 --> 00:08:38,150
خوب است. نگرانش نباش او هنوز اینجاست.

74
00:08:38,357 --> 00:08:39,152
اوست؟

75
00:08:41,158 --> 00:08:42,060
بله، این است.

76
00:08:47,298 --> 00:08:48,703
- جنی
- سلام

77
00:08:48,705 --> 00:08:54,873
- وای خدای من خیلی خوب به نظر میای.
- اوه این هوای تمیز اوهایو است. به تو نگاه کن شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

78
00:08:54,878 --> 00:08:57,410
متشکرم. خوب این همه هوای آلوده لس آنجلس است.

79
00:08:57,416 --> 00:08:59,800
ممنون میشم منو باهاش ​​معرفی کنید

80
00:08:59,807 --> 00:09:02,040
-خوشحالم که میبینمت.
- خیلی خوشحالم که شما را هم می بینم.

81
00:09:02,647 --> 00:09:04,252
- هی عزیزم

82
00:09:05,256 --> 00:09:07,113
- لگد زدی عزیزم.
- حتما انجام دادم.

83
00:09:07,118 --> 00:09:09,152
حالا بیا، من اینجا ایستاده ام.

84
00:09:09,158 --> 00:09:11,662
باید انجام می شد. بعد از کاری که در آرلینگتون با ما کردی.

85
00:09:12,546 --> 00:09:13,822
- سلام
- اوه ببخشید

86
00:09:13,827 --> 00:09:16,063
جنی، این همسر من بکی است.
بکی، این جنی است.

87
00:09:16,067 --> 00:09:17,000
از آشنایی با شما خوشحالم

88
00:09:17,006 --> 00:09:18,672
تو به من نگفتی که بکی باردار است.

89
00:09:18,676 --> 00:09:22,022
- تیم!
- می خواستم سورپرایز باشد.

90
00:09:22,616 --> 00:09:26,771
همه، این رایان ویلیام هاسپل در حال ساخت است.

91
00:09:26,775 --> 00:09:29,470
- درست در
- حالت چطوره جنی؟

92
00:09:29,476 --> 00:09:31,811
- اوه خدای من! چطوری؟
-خوشحالم که میبینمت.

93
00:09:32,948 --> 00:09:35,942
- سلام، من تیم هستم.
- این دوست پسر من مکس است.

94
00:09:35,948 --> 00:09:37,540
از آشنایی با شما خوشحالم.

95
00:09:43,487 --> 00:09:45,661
خب، من باید بروم و به دخترانم دلداری بدهم.

96
00:09:45,668 --> 00:09:47,363
من هم میرم بررسی کنم

97
00:09:47,366 --> 00:09:49,531
- من بلافاصله برمی گردم، باشه؟ ببینمت
- باشه

98
00:09:53,955 --> 00:09:57,400
- کی قراره؟
- 3 ماه

99
00:09:57,405 --> 00:10:00,273
- تبریک میگم
- ممنون

100
00:10:00,825 --> 00:10:02,112
کار خوبیه دخترا

101
00:10:02,525 --> 00:10:03,600
پس تو خوبی مرد؟

102
00:10:04,146 --> 00:10:04,943
آره

103
00:10:06,426 --> 00:10:07,893
هی، نه اینکه از من میپرسی، اما...

104
00:10:07,898 --> 00:10:09,621
من فکر می کنم شما باید خوشحال باشید که وقتی بیرون آمدید.

105
00:10:10,147 --> 00:10:11,683
من تو را می شنوم.

106
00:10:33,797 --> 00:10:34,620
آماده ای؟

107
00:10:34,628 --> 00:10:37,642
من نمی خواهم این کار را انجام دهم، ویت.

108
00:10:39,307 --> 00:10:41,890
میدونی اگه میتونستم ازت دریغ میکردم اما...

109
00:10:41,897 --> 00:10:45,270
اگر به آن اتاق نروید،
به نظر می رسد اعتراف به گناه است.

110
00:10:45,796 --> 00:10:49,230
راستش برام مهم نیست

111
00:10:51,756 --> 00:10:56,452
من سعی خواهم کرد این را با عنوان به پایان برسانم
سریع و بدون دردسر تا جایی که می توانم.

112
00:10:58,338 --> 00:11:01,080
آیا از شکست دیگری عبور خواهیم کرد؟
اینجوری تو 6 ماه؟

113
00:11:01,087 --> 00:11:01,983
پگی.

114
00:11:02,655 --> 00:11:03,950
مادر اینجا چیکار میکنی؟

115
00:11:03,956 --> 00:11:07,700
به نظر می رسد دارم چه کار می کنم؟
من از شرکتم مراقبت می کنم.

116
00:11:16,007 --> 00:11:17,671
می‌دانی، من در دبیرستان شنا می‌کردم.

117
00:11:17,678 --> 00:11:20,550
- عالیه
- آره دوستش داشتم

118
00:11:21,316 --> 00:11:22,570
من در مدرسه ام سریع ترین بودم.

119
00:11:23,066 --> 00:11:25,763
- نژادت چی بود؟
- 400 سبک آزاد.

120
00:11:25,765 --> 00:11:27,303
دوبار ایالت رفتیم.

121
00:11:27,308 --> 00:11:29,440
- بهترین زمان شما چه زمانی بوده است؟
- 3:32.

122
00:11:29,448 --> 00:11:33,640
- برای آزاد مردان...؟
- او در حال انتقال است.

123
00:11:36,595 --> 00:11:40,522
او یک ترنسکشوال قبل از عمل است و داشت صحبت می کرد
در مورد زمان تیم شنای بانوان

124
00:11:49,468 --> 00:11:55,101
شما می دانید، اوم... چرا شما بچه ها فقط عقب نمانید
ما و می توانیم شما را برای ناهار به رستوران هدایت کنیم؟

125
00:12:01,296 --> 00:12:04,121
چرا خندیدی؟ تو باعث شدی حالش بد بشه

126
00:12:05,495 --> 00:12:09,241
بکی، دفعه بعد که جنی را دیدیم،
او ممکن است با یک ژرمن شپرد باشد.

127
00:12:09,246 --> 00:12:11,691
این ... فقط خودت را آماده کن

128
00:12:11,697 --> 00:12:14,680
اصلا در مورد چی حرف میزنی؟

129
00:12:14,687 --> 00:12:16,262
جنی...

130
00:12:16,266 --> 00:12:18,861
این مزخرفات کلاسیک جنی
همجنس گرا بودن برای او کافی نیست.

131
00:12:18,867 --> 00:12:20,980
او باید یک دوست دختر داشته باشد که دوست پسر باشد.

132
00:12:20,987 --> 00:12:22,590
او خیلی لعنتی است

133
00:12:33,006 --> 00:12:34,020
در را باز کن

134
00:12:36,536 --> 00:12:38,653
من حدس می زنم که او دوست ندارد وقتی جنی به مردم می گوید.

135
00:12:40,397 --> 00:12:41,722
اگر این واضح نبود

136
00:12:43,848 --> 00:12:45,681
خب، متاسفم اما برای من واضح نبود.

137
00:12:48,398 --> 00:12:52,393
- عالیه بیا بریم یه جایی سریع!

138
00:12:54,648 --> 00:12:55,732
آیا آن زمان است؟

139
00:12:55,738 --> 00:12:57,801
مامان و باباش برمیگردن؟

140
00:12:57,806 --> 00:13:00,771
ما باید او را تمیز و قابل ارائه کنیم.

141
00:13:00,777 --> 00:13:01,580
این درست نیست؟

142
00:13:03,585 --> 00:13:06,743
- او مبارز ماست، این یکی.
- آره

143
00:13:06,746 --> 00:13:09,890
این را می شنوی، دانمارکی؟
شما در اینجا کمی شهرت پیدا می کنید.

144
00:13:11,041 --> 00:13:12,989
خب برای ناهار چی میارن؟

145
00:13:14,145 --> 00:13:15,480
کره بادام زمینی و ژله.

146
00:13:15,487 --> 00:13:18,121
- اوه!
آره، فکر می کنم دارم پسرفت می کنم.

147
00:13:19,006 --> 00:13:20,800
خب، آیا امروز از این اتاق بیرون می روی؟

148
00:13:20,807 --> 00:13:22,173
برو قدم بزن؟

149
00:13:21,915 --> 00:13:25,723
اوه، امروز صبح پیاده روی کردم
اطراف ایستگاه مهد کودک

150
00:13:25,728 --> 00:13:27,143
منظورم بیرون بود!

151
00:13:27,157 --> 00:13:31,183
روز زیبایی است!
چرا نمیری قدم بزنی؟

152
00:13:31,195 --> 00:13:34,453
از این تهویه هوای فولادی خارج شوید.

153
00:13:37,467 --> 00:13:38,963
چند روز است که در این اتاق هستید؟

154
00:13:40,108 --> 00:13:41,211
پنج...

155
00:13:41,217 --> 00:13:44,392
- و جایی رفتی؟
- نه

156
00:13:44,398 --> 00:13:46,530
این تمام چیزی است که من می گویم.

157
00:13:47,166 --> 00:13:51,412
سرت را پاک کن
برای هر دوی شما خوب خواهد بود

158
00:13:57,898 --> 00:13:58,853
با تشکر

159
00:14:01,398 --> 00:14:02,653
ببینمت

160
00:14:20,005 --> 00:14:20,801
هی نظرت چیه؟

161
00:14:20,777 --> 00:14:23,250
فکر میکنی میتوانی برای مدتی بدون من زندگی کنی؟

162
00:14:29,706 --> 00:14:31,820
آیا می خواهید چند MandM دیگر برای
صفرای مشوق شما؟

163
00:14:34,898 --> 00:14:36,930
باشه، اما وقتی چاق شدی عصبانی نشو.

164
00:14:36,937 --> 00:14:39,100
من هیچ کدام از آن را نخواهم شنید

165
00:14:40,508 --> 00:14:42,282
باشه من باهات تمرین میکنم

166
00:14:43,555 --> 00:14:45,443
اما شما نمی توانید خودنمایی کنید. باید قول بدی

167
00:14:48,357 --> 00:14:49,822
مهم نیست چگونه به دست می آورید.

168
00:14:55,795 --> 00:14:56,761
معامله؟

169
00:15:00,108 --> 00:15:01,221
معامله

170
00:15:09,208 --> 00:15:10,710
دوستت دارم

171
00:15:11,785 --> 00:15:13,512
من هم شما را دوست دارم.

172
00:15:17,505 --> 00:15:19,250
در جدول ده مشکلی وجود دارد.

173
00:15:19,755 --> 00:15:22,830
- چیه؟
- این مرد از همبرگرش شاکی بوده است.

174
00:15:22,836 --> 00:15:25,373
و بنابراین من رفتم تا آن را درست کنم اما حالا او می خواهد شما را ببیند.

175
00:15:25,376 --> 00:15:28,000
یا به او می گویید که یک همبرگر وجود دارد

176
00:15:28,006 --> 00:15:29,981
پایین خیابان او می تواند به آنجا برود!

177
00:15:35,505 --> 00:15:38,040
هی، من هستم، آنگوس...

178
00:15:38,686 --> 00:15:42,393
قرار بود بعد از صبحانه بیایی
و الان 2 شده

179
00:15:42,397 --> 00:15:46,280
آرم، می دانید، دختران می توانند اکنون شروع به نگرانی کنند.

180
00:15:47,796 --> 00:15:49,401
به من زنگ بزن، باشه؟

181
00:16:12,006 --> 00:16:15,673
- اسمش چیه؟
- شما او را ندارید.

182
00:16:15,688 --> 00:16:17,903
-فقط بگو اسمش چیه!
- اسمش رابین است.

183
00:16:17,908 --> 00:16:18,902
رابین هاوارد؟ 

184
00:16:20,205 --> 00:16:24,082
نه. نام خانوادگی او را به خاطر ندارم.

185
00:16:29,005 --> 00:16:30,401
بیش از یک بار به او لعنتی زدی؟

186
00:16:30,406 --> 00:16:32,472
- چرا این مهم است، شین؟
- شما؟

187
00:16:36,706 --> 00:16:38,401
کی گفته لعنتش کردم؟

188
00:17:10,007 --> 00:17:11,652
کسی شما را تعقیب می کند یا من چیزی را از دست داده ام؟

189
00:17:11,657 --> 00:17:14,580
نه، من خیلی خوشحالم که از صدایم استفاده می کنم.

190
00:17:14,588 --> 00:17:16,930
تقریبا 10 روزه سکوت کردم

191
00:17:18,208 --> 00:17:21,441
- کسی را قفل کردی؟
- نه، داوطلبانه بود.

192
00:17:21,448 --> 00:17:23,423
من فقط از یک عقب نشینی ساکت فرار کردم.

193
00:17:23,435 --> 00:17:24,340
من نتونستم انجامش بدم...

194
00:17:24,356 --> 00:17:27,500
نتوانستم به هواپیمای بالاتر برسم
مهم نیست چقدر تلاش کردم

195
00:17:27,506 --> 00:17:30,643
منظورم این است که گاهی اوقات احساس می کردم
انگار قرار بود اتفاق بیفتد اما بعد...

196
00:17:30,647 --> 00:17:32,672
فقط هرگز انجام نداد. پس میدونی چیه؟ من رفتم

197
00:17:33,457 --> 00:17:35,351
من یک ترک تحصیل در دوره مدیتیشن هستم.

198
00:17:36,007 --> 00:17:36,991
آیا سیگنال دریافت می کنید؟

199
00:17:38,047 --> 00:17:38,923
آیا می توانید یک سیگنال دریافت کنید؟

200
00:17:40,006 --> 00:17:43,851
- نه نه
- من نمی دانم. شاید زمانی سعی کنم دوباره این کار را انجام دهم.

201
00:17:43,858 --> 00:17:46,983
شاید فقط زندگی من کمی باشد
در حال حاضر پیچیده است

202
00:17:49,595 --> 00:17:50,863
من نمی دانم. شاید فقط...

203
00:17:52,605 --> 00:17:54,861
گاهی کلمات بهترین چیز هستند
می توانیم به افراد دیگر بدهیم.

204
00:17:55,095 --> 00:17:56,152
این درست است.

205
00:17:57,307 --> 00:17:58,570
من نمی دانم. من فقط فکر کردم ...

206
00:18:00,045 --> 00:18:02,353
فقط فکر کردم ممکنه درست بشه
همه چیز در زندگی من بهتر است

207
00:18:04,338 --> 00:18:06,852
از شوهرت جدا شدی یا دوست پسرت؟

208
00:18:12,796 --> 00:18:13,941
آره

209
00:18:15,535 --> 00:18:16,502
چند وقته با هم هستید؟

210
00:18:19,598 --> 00:18:20,482
هشت سال.

211
00:18:21,508 --> 00:18:22,120
بچه ها؟

212
00:18:25,206 --> 00:18:26,112
یکی

213
00:18:29,006 --> 00:18:30,381
او زیباست

214
00:18:37,926 --> 00:18:39,670
اوه چه خوب است، مطمئنم که او آن را دوست خواهد داشت.

215
00:18:42,508 --> 00:18:43,962
این 5.25 دلار خواهد بود.

216
00:18:45,797 --> 00:18:47,883
آیا کارت هایی دارید که دوست دارند ...

217
00:18:49,205 --> 00:18:51,641
- فقط در سمت چپ شما.
- اوه ممنون

218
00:18:55,258 --> 00:18:58,162
- روز خوبی داشته باشی
- ممنون

219
00:19:01,097 --> 00:19:04,932
شنبه، 8:30، 9:24، 10:42.

220
00:19:04,937 --> 00:19:06,613
شما بارها و بارها با خانم مورلند تماس می گیرید.

221
00:19:06,615 --> 00:19:09,093
او در نهایت موافقت می کند که با شما و فرزندانتان ملاقات کند.

222
00:19:09,098 --> 00:19:12,991
اوه بله، این یک تصویر بسیار نفرین کننده است.

223
00:19:12,996 --> 00:19:14,070
روز بعد، شما ظاهر می شوید ...

224
00:19:14,077 --> 00:19:15,952
در محل سکونت او بدون دعوت

225
00:19:15,956 --> 00:19:19,563
آن شب، پس از خدمت شما،
شما مکررا با خانم مورلند تماس می گیرید.

226
00:19:19,568 --> 00:19:23,112
تا اینکه آقای ویلسون مجبور شد گوشی را قطع کند.

227
00:19:23,705 --> 00:19:24,843
دنی خونه بود

228
00:19:29,905 --> 00:19:32,650
هلنا؟ آیا چیزی هست که بخواهید به اشتراک بگذارید؟

229
00:19:37,206 --> 00:19:38,522
- نه
- خوب

230
00:19:38,527 --> 00:19:39,610
بعد ادامه میدم

231
00:19:39,626 --> 00:19:41,771
در سال 1998 خانم ربکا آنت هیلر...

232
00:19:41,778 --> 00:19:44,633
شکایت آزار جنسی علیه خانم پیبادی ارائه می کند.

233
00:19:44,638 --> 00:19:46,392
خارج از دادگاه حل و فصل شده است.

234
00:19:46,397 --> 00:19:49,832
در سال 2005 دکتر ایزابل دو اوبالدیا...

235
00:19:49,836 --> 00:19:55,143
حکم منع برای خانم پیبادی می گیرد
ادعا می کند که او او را از نظر جنسی دستکاری و تعقیب کرده است.

236
00:19:55,146 --> 00:19:57,122
باز هم، خارج از دادگاه حل و فصل شده است.

237
00:19:57,946 --> 00:20:00,391
از سال 2004 تاکنون، خانم پیبادی به طور مکرر...

238
00:20:00,395 --> 00:20:03,791
از شرایط حکم دادگاه خود سرپیچی می کند
توافقنامه حضانت کودک

239
00:20:05,246 --> 00:20:06,653
آیا کس دیگری الگوی اینجا می بیند؟

240
00:20:06,656 --> 00:20:08,590
بله، آقای شپرد، این ...

241
00:20:08,597 --> 00:20:12,521
ایده خوبی برای انجام رقص پیروزی نیست
خیلی زود در یک میانجیگری

242
00:20:22,865 --> 00:20:24,903
<i>تو می گویی که باید لعنتت کنم
قبل از اینکه بتوانیم درباره تجارت صحبت کنیم؟</i>

243
00:20:24,907 --> 00:20:28,863
<i>تو باید قبل از خودت به من لعنت بزنی
می توان انتظار داشت که از من چیزی دریافت کند.</i>

244
00:20:36,095 --> 00:20:37,510
این خرس های عروسکی امروز اینجا هستند، آنها می گویند ...

245
00:20:53,538 --> 00:20:54,522
- تغییر را حفظ کنید. من هر دو را خواهم گرفت
- اوه

246
00:20:55,808 --> 00:20:57,832
- روز خوبی داشته باشید. تبریک میگم
- ممنون

247
00:21:13,005 --> 00:21:15,803
شین، میخوای چیکار کنی؟ مست شدن؟

248
00:21:15,805 --> 00:21:17,450
ساعت دو بعد از ظهر است.

249
00:21:23,008 --> 00:21:24,202
درست اینجاست.

250
00:21:30,506 --> 00:21:32,382
به نظر ناراحتی

251
00:21:38,295 --> 00:21:39,542
اینکه شما کارمن را فرافکنی می کنید.

252
00:21:49,897 --> 00:21:52,241
- اوه، ساعت چنده؟
- آنها باید هر لحظه اینجا باشند. اینجا هستند.

253
00:21:53,895 --> 00:21:55,450
- سلام.
- هی بچه ها

254
00:22:02,507 --> 00:22:04,293
- سلام.
- هی بچه ها!

255
00:22:04,296 --> 00:22:05,692
-حالت چطوره؟
- من تینا هستم.

256
00:22:05,695 --> 00:22:08,713
- سلام تینا، از آشنایی با شما خوشحالم.
- سلام، گرانت.

257
00:22:08,716 --> 00:22:11,842
- این گلپر است.
- سلام، از آشنایی با شما خوشحالم!

258
00:22:11,848 --> 00:22:14,290
-خوشحالم که میبینمت.
- هی رفیق

259
00:22:15,047 --> 00:22:18,323
یوهو، آنگوس! کسی خونه هست؟

260
00:23:16,007 --> 00:23:18,082
-میتونم کمکت کنم؟
- اوه، ممنون!

261
00:23:19,448 --> 00:23:20,870
- سلام
- سلام

262
00:23:22,906 --> 00:23:23,770
به کجا می روید؟

263
00:23:24,278 --> 00:23:26,152
اوه، من به پورتلند برمی گردم.

264
00:23:26,847 --> 00:23:28,372
و من به خانه در لس آنجلس می روم.

265
00:23:28,375 --> 00:23:30,583
او فقط از یک عقب نشینی ساکت فرار کرد.

266
00:23:30,585 --> 00:23:33,633
یک ساکت؟ اوه این خوب نیست

267
00:23:33,635 --> 00:23:34,831
همینو بهش گفتم

268
00:23:34,836 --> 00:23:36,440
خوب نیست که چیزها را درون خود نگه دارید.

269
00:23:36,448 --> 00:23:40,052
- اونا تو رو میخورن
- اما این قرار بود بیشتر یک ...

270
00:23:40,056 --> 00:23:41,592
نوعی آزادسازی

271
00:23:41,595 --> 00:23:45,020
آه چگونه می توانی همه چیز را رها کنی
اگر همه را در داخل نگه دارید؟

272
00:23:48,086 --> 00:23:49,033
من نمی دانم.

273
00:23:49,955 --> 00:23:52,660
میدونی چیکار میکنم؟ من دوست دارم جیغ بزنم

274
00:23:53,126 --> 00:23:54,940
فقط سرش را فریاد می زد.

275
00:23:55,628 --> 00:23:58,200
چرا همه ما بیشتر فریاد نمی زنیم؟

276
00:23:58,847 --> 00:24:00,230
در حال حاضر در مورد سه.

277
00:24:00,548 --> 00:24:03,980
یک، دو، سه.

278
00:24:47,007 --> 00:24:49,182
- آلیس؟
- تونیا؟ 

279
00:25:09,707 --> 00:25:10,563
آیا شما ورزش می کنید؟

280
00:25:12,348 --> 00:25:14,201
آره مجبورم

281
00:25:14,217 --> 00:25:16,013
چرا؟ چون تو مربی هستی؟

282
00:25:16,948 --> 00:25:19,312
نه، چون اگر این کار را نکنم احتمالاً دیوانه می شوم.

283
00:25:20,885 --> 00:25:25,090
آره میدونم منظورت چیه
احساس می کنم اگر کارم را انجام ندادم،

284
00:25:25,108 --> 00:25:27,070
من می خواهم صورت کسی را بشکنم، می دانید.

285
00:25:27,077 --> 00:25:29,850
میدونم خشن به نظر میرسه ولی اینطوریه

286
00:25:38,506 --> 00:25:40,062
- برو.
- ممنون

287
00:25:43,098 --> 00:25:44,692
- اینجا مال توست.
- ممنون

288
00:25:47,208 --> 00:25:48,870
میدونی من همیشه دوست داشتم اینجا بیام

289
00:25:50,008 --> 00:25:53,103
تیم به من گفت که آنها آن را دارند
بهترین هات داگ اینجا در لس آنجلس.

290
00:26:02,505 --> 00:26:04,073
<i>تو میخوای به من بپری...</i>

291
00:26:05,797 --> 00:26:09,632
<i>و هر ثانیه آن را دوست خواهید داشت.</i>

292
00:26:10,648 --> 00:26:11,680
<i>به من بگو که این را می خواهی.</i>

293
00:26:14,038 --> 00:26:14,650
<i>نمیتونم.</i>

294
00:26:17,498 --> 00:26:20,162
باشه، آقای شپرد،
من فکر می کنم که ما به اصل آن رسیده ایم.

295
00:26:23,005 --> 00:26:27,160
میتونم بپرسم...چرا اینطوریه؟
قرار بود این را ببینیم؟

296
00:26:27,168 --> 00:26:29,580
زیرا دختر شما را همان چیزی که هست نشان می دهد.

297
00:26:29,908 --> 00:26:30,950
یک درنده

298
00:26:32,756 --> 00:26:35,202
آیا شما زنان زیادی را در زندگی خود اغوا کرده اید، آقای شپرد؟

299
00:26:36,335 --> 00:26:38,443
این هیچ ارتباطی با آنچه اینجا می گذرد ندارد.

300
00:26:38,446 --> 00:26:42,342
شاید، اما اگر نظر من را می خواهید،
فکر نمیکنم دانش زیادی داشته باشی...

301
00:26:42,345 --> 00:26:44,321
از راه های اغواگری

302
00:26:44,755 --> 00:26:48,900
چیزی که من دیدم همجنس گرا بود

303
00:26:48,906 --> 00:26:51,010
در بدترین طعم ممکن، مطمئنا، اما...

304
00:26:52,017 --> 00:26:53,710
مطمئناً آزار و اذیت نیست

305
00:26:53,717 --> 00:26:57,871
- زورگویی آشکار بود.
- و این را به این دلیل می گویید که دیلن را خیلی خوب می شناسید؟

306
00:26:57,876 --> 00:26:59,400
بله، من.

307
00:26:59,416 --> 00:27:02,130
و می دانید که او هرگز عاشق یک زن نمی شود.

308
00:27:02,137 --> 00:27:04,871
دخترت به دیلن گیر داد.
دیلن می ترسید اگر این کار را نمی کرد ...

309
00:27:04,886 --> 00:27:07,143
چیزی که او می خواست، می خواست بودجه اش را بگیرد.

310
00:27:07,145 --> 00:27:11,130
- نوار را دیدی، درست است؟
- بله، انجام دادم. من به طور مبهم متقاعد نشده ام.

311
00:27:11,136 --> 00:27:12,242
اوه تو قانع نشدی خب خیلی بد است...

312
00:27:12,257 --> 00:27:15,070
چون این بار پول و امتیاز شما...

313
00:27:15,595 --> 00:27:17,203
میدونی، قرار نیستی
می تواند اتفاقی که افتاده را بپیچاند...

314
00:27:17,205 --> 00:27:18,343
به نفع شماست، خوب؟

315
00:27:18,355 --> 00:27:19,703
خداروشکر کینه داری

316
00:27:19,706 --> 00:27:22,403
من فکر می کنم با توجه به شرایط قابل درک است.

317
00:27:22,416 --> 00:27:25,082
بله، اما من فکر می کنم رنجش مشتری شما
به سمت Peabodies ...

318
00:27:25,085 --> 00:27:27,812
قبل از این شکایت

319
00:27:28,835 --> 00:27:31,861
هم آقای ویلسون و هم خانم مورلند...

320
00:27:31,865 --> 00:27:34,651
در مورد بنیاد پی بادی می دانستند
برای چندین سال

321
00:27:35,207 --> 00:27:36,850
- مگه نه؟
- هر فیلمسازی که کار می کند ...

322
00:27:36,866 --> 00:27:38,130
خارج از سیستم استودیو ...

323
00:27:38,137 --> 00:27:42,341
درباره بنیاد پی بادی می داند،
پس چه فرقی می کند؟

324
00:27:42,346 --> 00:27:47,222
آه من این سوال را پرسیدم چون شما درخواست دادید
برای یک زمین بنیاد Peabody برای هنر...

325
00:27:47,225 --> 00:27:50,792
پنج بار بین سالهای 2002 و 2005.

326
00:27:50,797 --> 00:27:51,950
پنج بار

327
00:27:53,008 --> 00:27:57,550
- و هر بار رد می شدی، اینطور نیست؟
- خب، حدس می زنم ما طعم هفته نبودیم.

328
00:27:58,045 --> 00:28:01,751
رامبلینگ سعی شده و استثمارگر. من می گویم نه.

329
00:28:01,757 --> 00:28:05,261
خیلی ذوق انتقام گرفتی مگر شما آقای ویلسون نیستید؟

330
00:28:06,137 --> 00:28:09,593
بشنوید که فرصت دارید آن را به مؤسسه بچسبانید.

331
00:28:09,598 --> 00:28:13,333
فکر نمی کنم اگر مجبور شدی از دوست دخترت برای این کار استفاده کنی، انجیر ندادی.

332
00:28:13,336 --> 00:28:16,230
پی بادی را دیدی که تعادل نداشت...

333
00:28:16,245 --> 00:28:19,031
نیاز به چیزی و تو هستی
او را مجبور به پرداخت آن خواهم کرد

334
00:28:19,038 --> 00:28:20,433
مشتریان من یک سنگ جامد دارند

335
00:28:20,437 --> 00:28:22,812
پرونده علیه خانم پیبادی

336
00:28:27,785 --> 00:28:28,981
میتونم بیام داخل؟

337
00:28:30,007 --> 00:28:30,863
کاری را که می خواهید انجام دهید.

338
00:28:45,008 --> 00:28:46,110
متاسفم

339
00:28:49,508 --> 00:28:52,153
خیلی احمقانه بود و مثل من نیست.

340
00:28:59,298 --> 00:29:00,790
آیا نمی توانیم دوباره شروع کنیم؟

341
00:29:02,456 --> 00:29:03,442
آشتی کنید؟

342
00:29:32,005 --> 00:29:33,102
الان احساس بهتری داری؟

343
00:29:36,907 --> 00:29:38,652
الان که ما یکنواختیم احساس خوبی داری؟

344
00:30:02,508 --> 00:30:04,013
این اواخر خیلی به دانا فکر می کنم.

345
00:30:04,756 --> 00:30:06,190
من واقعا اشتباه بزرگی با او کردم.

346
00:30:07,157 --> 00:30:09,063
من یک چیز واقعا خاص را دور انداختم.

347
00:30:09,068 --> 00:30:14,212
- من واقعاً فکر نمی کنم که او را دور انداختی.
- بله، می دانید.

348
00:30:14,218 --> 00:30:15,192
یعنی همه چیز خراب میشه...

349
00:30:15,196 --> 00:30:17,793
زمانی که شریک زندگی شما آن را حس می کند
شما به دنبال چیز بهتری هستید

350
00:30:18,297 --> 00:30:21,383
در مورد آن فکر کنید. میتونستم باشم
در حال حاضر دلتنگ دانا فیربنکس شده است.

351
00:30:22,596 --> 00:30:23,571
کاش می توانستم فقط...

352
00:30:24,697 --> 00:30:26,521
زمان را به عقب برگردانید و دوباره این کار را انجام دهید.

353
00:30:28,447 --> 00:30:29,433
هنوز باهاش ​​حرف میزنی؟

354
00:30:30,805 --> 00:30:31,960
بله، من.

355
00:30:35,475 --> 00:30:37,602
شنیدم جدایی خیلی بدی داشتی

356
00:30:39,186 --> 00:30:41,153
نگران نباش، اینطور نیست که من چیز دیگری بلد باشم.

357
00:30:41,155 --> 00:30:43,731
من از آن زمان کاملاً از جریان خارج شده ام
من سعی کردم بچه دار بشم

358
00:30:45,595 --> 00:30:46,721
بچه دار میشی؟

359
00:30:48,006 --> 00:30:49,891
تصمیم گرفتم کسی را می خواهم که همیشه با من باشد.

360
00:30:52,726 --> 00:30:54,750
ببین، من می دانم که ممکن است به نظر برسد
دلیل بسیار خوبی برای بچه دار شدن است، اما...

361
00:30:54,808 --> 00:30:56,222
میدونی چیه؟ بدتر هم هستن

362
00:30:57,798 --> 00:30:58,471
آره

363
00:31:10,798 --> 00:31:12,233
خیلی گرسنه ای مکس؟

364
00:31:14,707 --> 00:31:17,111
- جنی، تیم به من می گوید که تو نویسنده ای؟
- آره

365
00:31:17,115 --> 00:31:18,412
- چطوره؟
- خوب

366
00:31:18,428 --> 00:31:21,082
- خوب
- او در حال انتشار است.

367
00:31:21,085 --> 00:31:24,731
- تو هستی؟
- اینقدر تعجب نکن تیم.

368
00:31:24,746 --> 00:31:29,472
این یک خاطره است. مثل چیزهایی است که
در زندگی جنی اتفاق افتاده است.

369
00:31:29,488 --> 00:31:32,411
من تقریباً مطمئن هستم که شما در آن هستید.

370
00:31:32,418 --> 00:31:34,671
- من هستم؟
- من نمی دانم.

371
00:31:34,688 --> 00:31:36,660
شما آن را بخوانید و نظر خود را به من بگویید.

372
00:31:37,665 --> 00:31:40,172
- پس چه کسی آن را منتشر می کند؟
- سیمون و شوستر.

373
00:31:41,238 --> 00:31:42,660
- عالیه!
- ممنون

374
00:31:42,668 --> 00:31:45,132
- پس همه جا خواهد بود.
- آره آره

375
00:31:46,595 --> 00:31:47,391
این شگفت انگیز است.

376
00:31:47,395 --> 00:31:49,003
می دانم که همیشه فکر می کردی که می توانم این کار را انجام دهم.

377
00:31:50,207 --> 00:31:51,511
چه می خواهی بگویی جنی؟

378
00:31:51,517 --> 00:31:52,673
تیم، من تو را می شناسم،

379
00:31:52,678 --> 00:31:56,443
شما مجبور نیستید همه چیز را بگویید
با صدای بلند همیشه، درست است؟

380
00:31:58,508 --> 00:31:59,410
تو منو نمیشناسی

381
00:32:05,008 --> 00:32:06,412
یا چی، جنی؟

382
00:32:06,875 --> 00:32:08,490
چه افکار خصوصی دارید؟

383
00:32:09,295 --> 00:32:09,991
تیم...

384
00:32:11,408 --> 00:32:12,981
نه شاید حق با شماست
شاید...

385
00:32:15,017 --> 00:32:17,082
فکر نمی کردم بتونی انجامش بدی من...

386
00:32:17,086 --> 00:32:18,030
شاید فکر نمیکردم بتونی متعهد بشی...

387
00:32:18,046 --> 00:32:21,010
به هر چیزی که آنقدر طولانی است که بتوان آن را از طریق آن دید.

388
00:32:21,475 --> 00:32:26,721
اوه من متعهد شدم، خودزنی شدم،
دارو مصرف کرد

389
00:32:26,727 --> 00:32:29,153
یک دوره کوتاه در بیمارستان روانی انجام داد،

390
00:32:29,235 --> 00:32:31,991
من شش ماه را با پدر و مادرم در اسکوکی گذراندم.

391
00:32:32,266 --> 00:32:35,531
هر چیزی که میدونم انجام میدی
می خواهند برای من اتفاق بیفتند

392
00:32:36,416 --> 00:32:38,560
من هرگز هیچ یک از اینها را برای تو نخواستم، جنی.

393
00:32:38,367 --> 00:32:41,361
- آیا کسی چیز دیگری می خواهد؟
- من واقعا شما را باور نمی کنم.

394
00:32:41,387 --> 00:32:44,051
خب متاسفم برات

395
00:32:44,228 --> 00:32:48,852
- بچه ها شما رانندگی می کنید یا در حال پرواز هستید؟
- پرواز کردن

396
00:32:50,008 --> 00:32:54,830
میدونی چی ناراحتم کرد؟
شما مثل یک قربانی رفتار می کنید.

397
00:32:55,726 --> 00:32:59,570
و نه، من تو را نمی بخشم،
من برای شما آرزوی خوبی ندارم، متاسفم.

398
00:33:00,247 --> 00:33:07,363
- باید من را رها می کردی
کار محترمی بود

399
00:33:07,368 --> 00:33:08,790
هی بکی میدونستی که...

400
00:33:08,796 --> 00:33:11,141
شبی که تیم آمد تا با من خداحافظی کند

401
00:33:11,658 --> 00:33:14,010
او کمی به من انتقام گرفت لعنتی؟

402
00:33:16,175 --> 00:33:18,943
- وقت رفتن است.
- این محترمه تیم؟

403
00:33:23,606 --> 00:33:25,242
بیا!

404
00:33:36,515 --> 00:33:40,003
لیوان آب می خوردم.

405
00:33:40,008 --> 00:33:43,952
یکی پس از دیگری تا اینکه احساس کردم در حال آرام شدن هستم.

406
00:33:46,235 --> 00:33:48,193
باید سرد می شد. نمیتونه دمای اتاق باشه

407
00:33:48,195 --> 00:33:51,600
باید احساس می کردم که درونم یخ می زند.

408
00:33:51,906 --> 00:33:53,260
بی حس کردنم

409
00:33:54,836 --> 00:33:58,190
من رانندگی می کنم. تا زمانی که واقعا خسته شوم رانندگی می کنم.

410
00:33:58,098 --> 00:34:00,540
ذهنم خالی است و بعد می روم خانه

411
00:34:00,555 --> 00:34:01,841
و بچه هایم را شب بخیر ببوس.

412
00:34:01,846 --> 00:34:05,120
من واقعاً می توانستم دوباره به همسرم نگاه کنم.

413
00:34:17,536 --> 00:34:22,422
من نمی دانم. حدس می زنم خودم را دفن می کردم

414
00:34:22,426 --> 00:34:27,210
در یک کار، شما می دانید مانند کار من و گالری

415
00:34:27,215 --> 00:34:31,040
هر وقت احساس کردم دنیا به من نزدیک شده است.

416
00:34:31,046 --> 00:34:35,872
من فقط خودم را آنقدر عمیق می کنم
که به من دست نزند

417
00:34:39,135 --> 00:34:44,231
آره فقط داشتم فرار میکردم

418
00:34:44,755 --> 00:34:48,942
این کار را نکن شما نمی توانید سرزنش کنید
خودت برای همه چیز

419
00:34:49,958 --> 00:34:55,082
هیچ یک از ما به تنهایی در این دنیا کار زیادی انجام نمی دهیم.

420
00:35:04,037 --> 00:35:06,842
- او با او خیلی خوب است.
- من می دانم که او کتک خورده است.

421
00:35:07,865 --> 00:35:11,231
- آره، او تنها نیست.
- باشه، بچه ها، قبل از شروع.

422
00:35:11,788 --> 00:35:14,153
من چیزی به شما نمی گویم
من نمی خواهم آن را به هم بزنم

423
00:35:14,938 --> 00:35:15,832
- باشه
- باشه 

424
00:35:16,146 --> 00:35:16,960
تو چطوری تینا؟

425
00:35:16,977 --> 00:35:18,870
با هنری، نمی‌خواهم با چیز خوبی برخورد کنم.

426
00:35:19,195 --> 00:35:19,943
خوب، ما درک می کنیم.

427
00:35:20,748 --> 00:35:23,121
- من فکر می کنم آنها شلاق خورده اند، در واقع.
- کلا

428
00:35:23,956 --> 00:35:27,030
ببخشید مزاحمتون شدم ولی
شما دو نفر زیباترین خانواده را دارید

429
00:35:28,037 --> 00:35:30,372
من و شوهرم به تماشای تو نشسته ایم و ...

430
00:35:31,436 --> 00:35:33,123
- و شما بچه های زیبایی دارید.
- ممنون

431
00:35:33,436 --> 00:35:35,261
- من مایکی هستم.
- سلام مایکی.

432
00:35:36,077 --> 00:35:39,622
- خوب سلام مایکی، تو مرد کوچولو نیستی؟
- من پنج سالمه

433
00:35:39,726 --> 00:35:45,001
- اوه! و این عزیز کوچولو کیست؟
- این گلپر است.

434
00:35:48,736 --> 00:35:53,092
دختر و دامادمان هم در حال فرزندخواندگی هستند.

435
00:35:53,116 --> 00:35:56,871
آنها دو تا از خودشان دارند.
اما بچه های نیازمند زیادند.

436
00:35:56,996 --> 00:36:00,000
و آنها عشق زیادی دارند.

437
00:36:00,588 --> 00:36:03,333
- و یک خانه بزرگ.
- که آنها انجام می دهند.

438
00:36:04,615 --> 00:36:06,091
خوب، شما را به آن واگذار می کنیم.

439
00:36:13,316 --> 00:36:16,172
جیمبو هفته بعد در مورد بسکتبال با من تماس گرفت و...

440
00:36:17,397 --> 00:36:19,762
- ... بچه های بزرگ را دور هم جمع کن.
- عالیه عالیه

441
00:36:33,938 --> 00:36:35,452
این لذت را مدیون چه چیزی هستم؟

442
00:36:37,827 --> 00:36:39,110
چه خبر است؟

443
00:36:40,005 --> 00:36:45,442
- بهت زنگ زدم آیا پیام من را دریافت نکردید؟
- آره، یادم رفت!

444
00:36:47,476 --> 00:36:50,363
آیا می دانید چه اتفاقی افتاده است؟
به شما در 2 ساعت گذشته؟

445
00:36:50,967 --> 00:36:57,172
تصادف کردی لعنتی
دوست دختر سابق شما بعد از پنج ساعت صبحانه با او.

446
00:36:57,247 --> 00:36:59,733
سپس تصمیم گرفتی "می دانی شاید او برای من چه سنی داشته باشد."

447
00:37:03,388 --> 00:37:09,391
کیت، شگفت انگیز است که چگونه می توانید باشید
در مورد خیلی چیزها خیلی اشتباه

448
00:37:09,477 --> 00:37:11,983
من نمیتونم هر وقت دیر اومدی اینجوری نگران باشم.

449
00:37:13,146 --> 00:37:15,830
کیت، این عشق است.

450
00:37:15,836 --> 00:37:19,071
ببخشید اینطوری کار میکنه یعنی،
شما نگران هستید، کمی دیوانه می شوید.

451
00:37:19,226 --> 00:37:22,782
- من نمی خوام دیوونه باشم.
-خب دیگه برات دیر شده.

452
00:37:23,815 --> 00:37:25,920
چون تو دوستم داری

453
00:38:06,227 --> 00:38:07,263
به من نگاه کن

454
00:38:52,636 --> 00:38:54,230
میدونی فکر کنم باید امضا کنیم

455
00:38:55,497 --> 00:38:59,193
او کاملاً درست می گوید. تاریخچه هلنا...
آنها یک مورد بسیار قوی دارند.

456
00:39:04,488 --> 00:39:05,882
اما آنها اخاذی هستند.

457
00:39:07,916 --> 00:39:12,920
خوب، آنها دخترم را شکار کرده اند.
و حالا من آنها را مجازات خواهم کرد.

458
00:39:13,465 --> 00:39:15,981
آنها به دعوی خود رسیدگی خواهند کرد
من این کار را در دادگاه انجام می دهم.

459
00:39:16,895 --> 00:39:20,180
بله، اما در نهایت، شما می خواهید
کسی باش که پرداخت می کند

460
00:39:20,485 --> 00:39:23,171
اما ویت، من همیشه کسی هستم که پول می دهد.

461
00:39:39,528 --> 00:39:44,021
ما قرار نیست به توافق برسیم، آقای شپرد.
تحت این شرایط نیست.

462
00:39:45,427 --> 00:39:49,391
من نمی توانم تضمین کنم که مشتریان من این کار را خواهند کرد
اگر این موضوع را به دادگاه ببریم، همچنان منطقی است.

463
00:39:49,406 --> 00:39:50,940
به منطقی بودن ادامه می دهید؟

464
00:39:51,538 --> 00:39:54,131
به منطقی بودن ادامه دهید.

465
00:39:54,658 --> 00:40:01,080
منطقی، 3 میلیون دلار PNA،
250 صفحه برای شروع.

466
00:40:01,137 --> 00:40:04,333
و 2000 در هفته چهارم؟

467
00:40:04,945 --> 00:40:08,021
این یک مستند است،
پیدا کردن نمو لعنتی.

468
00:40:09,168 --> 00:40:10,771
داری اشتباه میکنی

469
00:40:20,008 --> 00:40:22,772
- دیلن؟
- هلنا!

470
00:40:29,077 --> 00:40:31,441
بهم بگو که دیگه نمیخوای منو ببینی

471
00:40:39,477 --> 00:40:41,992
بگو تو هیچ وقت عاشق من نبودی

472
00:40:47,416 --> 00:40:49,822
بگذار بگویم.

473
00:40:55,247 --> 00:40:56,641
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم

474
00:41:09,027 --> 00:41:09,791
بله!

475
00:41:16,167 --> 00:41:18,001
من کپی ها را روز دوشنبه برای شما ارسال می کنم.

476
00:41:58,258 --> 00:42:02,352
زندگی یک سفر سریع عجیب است.
من فقط خوشحالم که همه ما صندلی داریم.

477
00:42:11,635 --> 00:42:14,620
- سلام
- فریاد زدن را فراموش نکن.

478
00:42:15,238 --> 00:42:15,820
من نمی خواهم.

479
00:42:26,826 --> 00:42:29,742
- حالت خوبه؟
- من خوبم

480
00:42:30,208 --> 00:42:33,992
باشه، فقط می خوام بدونی که من اصلا چنین احساسی ندارم.

481
00:42:35,647 --> 00:42:39,532
من با زندگی شما مشکلی ندارم
یا نگاهی که شما به آن داشته اید.

482
00:42:49,758 --> 00:42:56,153
- این یک فاجعه کامل بود.
- شما بچه ها وسایلتان را دارید، همین.

483
00:42:58,378 --> 00:43:02,842
- تیم آنقدرها هم آدم بدی نیست.
- چی؟ مکالمه را شنیدی؟

484
00:43:15,175 --> 00:43:17,513
- دلت براش تنگ شده؟
- چی؟

485
00:43:19,686 --> 00:43:23,550
من نمی دانم. با مرد بودن
منظورم این است که این می توانست زندگی شما باشد.

486
00:43:26,077 --> 00:43:28,501
اگر این زندگی من بود، خودم را می کشتم.

487
00:43:29,765 --> 00:43:33,723
اگرچه او خوشحال به نظر می رسید.
یعنی کار خوبی داره...

488
00:43:33,737 --> 00:43:38,952
یک همسر، یک بچه در راه،
به نظر من خیلی بد نیست

489
00:43:40,017 --> 00:43:42,781
مکس، دوست داری آدم غافلی باشی؟

490
00:43:42,788 --> 00:43:45,310
که در حومه شهر زندگی می کند و زن و بچه دارد،

491
00:43:45,317 --> 00:43:48,903
یک SUV، که فقط اجازه می دهد همه چیزهای فاسد
در دنیا برو

492
00:43:49,196 --> 00:43:50,731
سعی کنید اجازه ندهید او را لمس کند؟

493
00:43:55,175 --> 00:43:57,620
فکر نمی کنم هیچ اشکالی در تلاش برای شاد بودن وجود داشته باشد؟

494
00:43:59,185 --> 00:44:03,351
من واقعا باید برم برای من آرزوی موفقیت کن ممکنه باردار باشم...

495
00:44:03,358 --> 00:44:07,141
- ... تا چند ساعت دیگه
- موفق باشی واقعا منظورم اینه

496
00:44:18,557 --> 00:44:21,203
من حتی از شما نپرسیدم چرا اینجایی؟
 حالت خوبه؟

497
00:44:21,315 --> 00:44:28,692
- آره، من فقط...خب، به دیدن یکی از دوستانم.
-خب امیدوارم حالشون خوب باشه

498
00:44:29,025 --> 00:44:31,032
آنها دارند بهتر می شوند.

499
00:44:34,975 --> 00:44:39,682
می دونی، من همیشه کمی به تو حسادت می کردم، آلیس.

500
00:44:40,718 --> 00:44:42,802
- چرا؟
- چون دانا خیلی دوستت داره.

501
00:44:44,077 --> 00:44:46,431
در واقع کنار آمدن با آن کمی سخت بود
وقتی با هم بودیم

502
00:44:47,025 --> 00:44:50,533
دانستن اینکه در نهایت این شخص دیگری وجود دارد
خیلی مهمتر از من بود

503
00:44:52,898 --> 00:44:54,290
به هر حال...

504
00:44:55,798 --> 00:44:57,170
من باید بروم.

505
00:45:00,437 --> 00:45:07,820
- هی تونیا به دانا میگم بهت زنگ بزنه.
- آیا شما؟ من واقعا آن را دوست دارم.

506
00:45:10,198 --> 00:45:11,302
باشه 

507
00:46:02,428 --> 00:46:04,370
ما یک کد آبی در اتاق ICU 7 داریم.

508
00:46:04,377 --> 00:46:06,171
کد آبی در اتاق ICU 7.

509
00:46:15,195 --> 00:46:16,283
من میام

510
00:46:23,146 --> 00:46:23,903
من بهت خیانت کردم

511
00:46:29,846 --> 00:46:31,460
برای دفیب آماده اید؟ همه روشن

512
00:46:33,958 --> 00:46:35,250
پاک کردن

513
00:46:38,655 --> 00:46:41,782
دوباره شوک کن
300 ژول روشن!

514
00:46:43,227 --> 00:46:45,002
او هنوز در Vfib است.

515
00:46:45,685 --> 00:46:47,313
- هر نبض؟
- بدون قلبی

516
00:46:47,816 --> 00:46:51,110
- بدون شعاعی.
- تهویه را ادامه دهید. فشار را تنظیم کنید.

517
00:46:54,417 --> 00:46:55,892
یک مگ Epi IV را به او بدهید.

518
00:46:56,985 --> 00:46:58,093
اپی وارد است.

519
00:47:02,407 --> 00:47:04,772
- بیا دوباره شوکه کنیم. همه روشن
- روشن

520
00:47:06,157 --> 00:47:07,870
300 آمیودارون لطفا.

521
00:47:13,437 --> 00:47:15,341
- هنوز نبض نداره
- دوباره شوک.

522
00:47:15,905 --> 00:47:17,870
- شارژ، روشن.

523
00:47:18,998 --> 00:47:22,110
- 60 میکسلیتو بهش بده. دوباره شوک کن

524
00:47:22,556 --> 00:47:24,882
شارژ، روشن!

525
00:47:25,218 --> 00:47:27,511
- او هنوز در VFib است. بدون نبض
- یک فشار اپی دیگر.

526
00:47:31,146 --> 00:47:32,963
او رفته است. من آن را صدا می زنم.

527
00:47:32,965 --> 00:47:33,703
CPR را متوقف کنید.

528
00:47:33,906 --> 00:47:36,211
زمان مرگ: 2:35 بعد از ظهر.

529
00:48:00,037 --> 00:48:01,961
فشار خون او شروع به کاهش کرد،

530
00:48:02,685 --> 00:48:04,140
و علیرغم بهترین تلاش ما،

531
00:48:04,147 --> 00:48:06,872
ما نتوانستیم او را برگردانیم. و قلبش از کار افتاد.

532
00:48:08,957 --> 00:48:11,330
ما نتوانستیم او را برگردانیم. خیلی متاسفم

533
00:48:46,328 --> 00:48:47,922
وای خدای من...!

534
00:48:48,338 --> 00:48:49,931
وای خدای من...!

535
00:48:54,036 --> 00:48:55,930
نه...!

536
00:48:57,336 --> 00:49:02,331
زیرنویس: PerfectSam
www.forom.com


